Semi-automatic double-feed mechanism

Final Cut / Pinking

The semi-automatic double-feed mechanism
This feed mechanism is extremely accurate. The dial has a setting range from 0–320  mm (0˝–12.6˝) whereby both stops can be set to any dimension completely independently. Dimensions exceeding 320  mm (12.6˝) are obtained through repeated handle movements.

Der Vorschub
Der halbautomatische Doppelvorschub zeichnet sich durch äusserste Präzision aus. Der Vorschub-Bereich erstreckt sich von 0 bis 320 mm. Bei mehrmaligen Hebelbewegungen wird das Schneidgut um das Mehrfache der eingestellten Grösse vorgeschoben.

Il doppio avanzamento manuale
Questo meccanismo di avanzamento è estremamento preciso. L’avanzamento si estende da 0 a 320  mm. Effettuando diversi movimenti con la leva, il prodotto da tagliare viene avanzato più volte alla distanza prestabilita.

La double avance semi-automatique
Ce dispositif d’avance se caractérise par son extrême précision. L’avance s’étend de 0–320  mm. Cette distance peut être augmentée en actionnant le levier plusieurs fois.

El doble avance semiautomático
Este dispositivo de avance se caracteriza por su extrema precisión. El avance se extiende de 0–320 mm. Esta distancia puede aumentarse accionando la palanca varias veces.

Yarı Otomatik Çift Besleme Mekanizması
Bu besleme mekanizması son derece hassastır. Kadranın ayar açıklı¤ı 0–320 mm arasında olup her iki durufl birbirinden tamamen ba¤ımsız olup istenilen de¤ere ayarlanabilir. 320  mm aflan de¤erler tekrarlanan hareketlerle sorunsuz olarak ayarlanır.

半自动式双重送入机械装置
该送入机械装置极其精确。表盘的设置范围为0–320 mm (0–12.6)，在此范围内长度和宽度可以任意设置，互不影响。规格超过320 mm (12.6)的可以通过重复手摇操作。