AP / AL / AX

Glueing / Mounting

Technical Data	AL / AX
Output	≤ 600 cards/h
Glueing area	≤ 650 x 420 mm (25 1/2" x 16 1/2")
Card format	≤ 720 x 550 mm (28" x 21 1/2")
Magazine height	≤ 40 mm (1 1/2") / --
Weight	~ 80 kg (132 lb.) / ~ 280 kg (462 lb.)

PDF "AX": english | deutsch | italiano | français | español | chinese

Technical Data	AP
Output	≤ 600 cards/h
Glueing area	≤ 420 x 300 mm (16 1/2" x 12")
Card format	≤ 550 x 360 mm (21 1/2" x 14")
Magazine height	≤ 40 mm (1 1/2")
Weight	~ 40 kg (88 lb.)

PDF "AP/AL": english | deutsch | italiano | français | español | chinese

Glueing Device
Manual silk screen glueing device for shade cards. Practically any glue pattern is possible thanks to hand-cut films.
Especially suitable in conjunction with the universal mounting machine “EL”.
A semi-automatic version is also available.

Anleimapparat
Manueller Siebdruck-Anleimapparat zur Beleimung von Farbmusterkarten mit Kaltleim. Dank frei gestaltbaren Handschnittfilmen ist jedes Leimbild möglich.
Insbesondere geeignet in Verbindung mit der Universal-Klebmaschine „EL“.
Auch in halbautomatischer Ausführung lieferbar.

Dispensatrice di colla
Dispensatrice serigrafica di colla per cartelle colori. Configurazione modificabile mediante l’applicazione manuale della pellicola sul setaccio.
Viene sovente utilizzata in combinazione con l’incollatrice universale «EL».
Disponibile anche come modello semi-automatico.

Encolleuse
Encolleuse manuelle au procédé sérigraphique pour appliquer la colle froide sur les cartes. Films à découper à votre convenance pour réaliser n’importe quel forme d’encollage.
Particulièrement convenable en combination avec la machine universelle type «EL».
Disponible aussi comme modèle semi-automatique.

Encoladora
Aparato manual serigráfico para el encolado frío de cartones de muestras de coloures. Gracias a las películas de corte de diseño libre, puede obtenerse cualquier forma de encolado.
Apropiado sobre todo junto a la máquina de encolar universal «EL».
Disponible en versión semi-automatica.

Diflli Kesim Makinası
Manuel Serigrafik Yapı-fltırma Aleti. Renk kartları için tasarlanmıfltır. Elle kesilen filmler sayesinde her türlü flablonu gerçeklefltirir.
«EL» Üniversel Montaj Makinası ile bir arada kullanılabilir.
Ayrıca yarı otomatik modelide mevcuttur.

上胶设备
手动的样品卡上胶丝网印设备，使用手工裁割薄膜，适合任何粘贴的型状。特别适合配用通用裱装机“EL”。也有半自动版本提供。